Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. |
| Steph | πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων |
| Trans. | poreuomenoi de kēryssete legontes oti ēngiken ē basileia tōn ouranōn |
| Alex | πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων |
| ASV | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| BE | And, on your way, say, The kingdom of heaven is near. |
| Byz | πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων |
| Darby | And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh. |
| ELB05 | Indem ihr aber hingehet, prediget und sprechet: Das Reich der Himmel ist nahe gekommen. |
| LSG | Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܙܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܟܪܙܘ ܘܐܡܪܘ ܕܩܪܒܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Gehet aber hin, prediget und sprechet: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen! |
| Scriv | πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων |
| Web | And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| Weym | And as you go, preach and say, `The Kingdom of the Heavens is close at hand.' |
